史上初のフェイドインで始まるポップ・ミュージック「Eight Days a Week」から今日はお勉強です。
Hope you need my, love babe
Just like I need you
Hold me, love me, hold me, love me
I ain't got nothing but love, babe
Eight days a week
忙しい私がいつも歌いたくなる、「Eight Days a Week」（笑）
今日の注目はhopeという単語。かなりポピュラーな単語です。この単語は抽象的な何かを望む時に使われることが多い。明確な願望を表すならhopeよりI wanna eat something.という人が多いと思います。
I hope so.（そう願いたい）と、「そうあってほしくない」を表すI hope not.は会話によく使われます。このhopeは「望む」という意味ですが、ちょっと控え目で「願わくば」という気持ちが入っています。
I hope this train will arrive on time. (この電車が時間通りに着いて欲しい）
I hope you enjoy. （楽しんで下さい）
映画「Let It Be」の最後で、屋上のコンサートの最後にジョンが言った台詞も同じです。
I hope we'll pass the audition. ( オーディションにパスするといいんだけど。）
I ain't got nothing but: ain't はbe動詞の否定形として、口語ではよく使われる表現です。
nothing but～は「～以外は何もない」＝「～だけ」
eight days a week は「週８日」。twice a weekだと「週に２度」ですね。これは日本人は３０日前後を考える時、約１ヶ月と言いますが、英米人はabout 4 weeks「約４週間」と考える。この違いから派生した表現だと思います。約束でも何日に会おうと言うより、Let's meet next Sunday.というように、曜日で話をすることが多いような気がします。こういう所を押さえておくと、英語が身近になりますね。
